Oh, fa male!
Ti prego... aiutami.
Oh, mio Dio! Basta!
Portami all'ospedale.
Basta!
Oh, mio Dio, basta!
Va tutto bene?
Oh, Dio.
Ehi, tu.
Come va?
Dammi il bambino.
Aspetta.
E' una femmina.
No! No! Lasciami...
ridammi il mio bambino!
Qual e' il prossimo?
A Baton Rouge pensano d'avere un problema di razzismo da parte dei bianchi.
Tu che ne pensi?
Davvero?
Certo, mi piacerebbe saperlo.
Abbiamo a che fare con un singolo individuo, non un gruppo.
Perche'?
Le lettere minatorie.
Chi le ha scritte cambia i pronomi, dal plurale al singolare.
"Siamo una milizia pesantemente armata,"
seguito da "Saro' costretto ad agire."
Bene. Rimandalo alla polizia con le nostre analisi.
C'e' altro?
Devi andare da qualche parte?
Henry sta attraversando una fase di forte attaccamento.
Mancava poco alle tre del mattino, quando l'ho cambiato e messo giu'.
Perche' non vai a casa?
Oh, no, no, no. Abbiamo solo altri cinque casi. Li possiamo sbrigare.
Lo possiamo fare domani. Per favore va a casa.
Okay. Grazie.
Ho solo un'ultima consegna e vado via.
- Buona notte. - Buona notte.
Comandante Strauss.
Aaron. Dobbiamo parlare.
Chiudi la porta.
Devo discuterne con il direttore.
Agente Jareau.
Signora.
Hotch.
Si'?
Va tutto bene?
Si', va tutto bene.
Buona notte.
Da A. Hotchner Nuovo caso da esaminare.
Da A. Hotchner Guarda anche questo.
Reid, che mi sono perso?
Oh, cavoli, non ci crederai.
Qualche idiota ha appena postato un blog che si chiama "Cosa farebbe Carl Sagan?"
No, Reid, il caso. Di che caso si tratta?
Di che stai parlando?
Queste email di Hotch. "Guarda anche questo"
"Nuovo caso da esaminare."
Delle email da Hotch? Non ho ricevuto delle email da Hotch.
Niente.
Entra.
Hai avuto modo di guardare i file?
Li ho appena presi. Che c'e' di cosi' importante,
che non potevi mandarlo al resto della squadra?
Mi serviva un nuovo punto di vista.
Lo guardo subito. Dammi solo un'ora.
Non e' necessario.
Siamo pronti.
Kristie Taylor, fuggita di casa, drogata,
dichiarata scomparsa da Farmington, New Mexico tre anni fa.
Ieri, e' stata trovata vicino all'autostrada fuori da Rio Rancho.
Violenza sessuale unita a segni di costrizione su polsi e caviglie.
E' stata soffocata.
Tre vittime in cinque anni.
Tutte le donne sono collegate dai segni.
Gli piacciono le catene.
Decisamente un sadico sessuale.
Si attiene al suo tipo. Ragazze dai sedici ai diciannove anni, tutte bionde.
Le tiene anche con se' per un po’.
Guardate qui. In media passano due anni, da quando le rapisce a quando le uccide.
Pochi cadaveri, un lungo intervallo di tempo.
Questo tizio e' in pieno controllo dei suoi impulsi.
Troppo controllato.
I sadici hanno bisogno di nuove vittime, di nuovi modi di torturare.
Ci sono un sacco di tizi in giro, a cui piacciono le catene.
Siamo sicuri si tratti dello stesso soggetto ignoto?
Il rapporto dell'autopsia di Kristie Taylor
indica anche una seconda connessione tra queste vittime.
Era incinta.
Aveva partorito. Subito dopo, il soggetto ignoto l'ha uccisa.
- Quanto dopo? - Minuti.
Questo soggetto ignoto non e' il tipico sadico sessuale.
Prigionia e stupro l'abbiamo gia' visto.
Quello che non abbiamo visto e' questa firma...
Il ruolo che queste donne sono costrette ad interpretare prima di essere uccise.
La maternita'.
Criminal Minds 5x05 "Cradle To Grave"
Traduzione: Sharkypan, LaMarghe, Seanma, Naria, Moodygirl, Pargolo
Synch e revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Il giornalista William D. Tammeus ha scritto,
Non hai realmente capito la natura umana,
a meno che tu non sappia perche' un bambino su una giostra
saluti i suoi genitori ad ogni giro
e perche' i suoi genitori rispondano sempre al saluto.
Allora, perche' un sadico sessuale fa fare dei figli alle sue donne?
Gary Heidnik ebbe un harem in una prigione sotterranea.
Il suo scopo era quello di creare una grande famiglia,
come rimpiazzo, dato il divorzio dei suoi.
Josef Fritzl tenne sua figlia in una cella a casa sua ed ebbero molti figli insieme.
Le condizioni sordide fanno parte della fantasia di controllo di questi uomini.
Se sta tenendo queste donne in un posto simile,
ha bisogno di un sacco di privacy.
Probabilmente se l'e' costruita lui stesso.
Quindi e' uno bravo nei lavori manuali.
Perche' bionde e che significato hanno per lui?
Forse e' la donna che l'ha rifiutato
o la donna che non voleva avere figli da lui?
Se fosse vero, avrebbe la stessa eta' di queste ragazze, sui vent'anni.
Questo soggetto ignoto e' troppo abile per questo.
Sua madre, allora?
Potrebbe essere una fuggitiva, proprio come queste vittime.
Il che rende il suo impulso un caso scolastico...
Uccide sua madre ogni volta per averlo partorito.
Si, ma allora perche' aspettare che partorisca?
Adesso ha sia un cadavere, che un neonato da eliminare.
Questo preoccupa anche me. Abbiamo trovato le madri, ma non i neonati.
Odio doverlo dire,
ma se le donne fossero solo un mezzo per un fine?
E se fossero i bambini quelli che vuole veramente sfruttare?
Se Kristie Taylor e' stata appena trovata,
significa che ora ha la sua bambina.
JJ controlla con i genitori. Vedi se ci sono delle somiglianze
nella vita delle fuggitive, dove le trova il soggetto ignoto.
Reid e Prentiss, andate al luogo dell'ultimo ritrovamento.
Dobbiamo concentrarci sulla vittimologia.
Il modo in cui tratta queste donne negli ultimi attimi della loro vita.
Potrebbe dirci cosa fa a i bambini.
Dottore, lei ha scritto nel rapporto che Kristie ha avuto parecchi aborti.
Da cosa l'ha dedotto?
C'erano diverse abrasioni nel tessuto uterino.
Le acque le si sarebbero rotte intorno al terzo trimestre.
Quindi non ha mai portato a termine una gravidanza?
No, l'ultima volta e' successo.
C'era un alto livello di pitocina nel sangue.
E' un ormone artificiale, si usa per indurre il travaglio.
Aveva fretta?
Se avesse perso il bambino, lui l'avrebbe rimessa incinta immediatamente.
Il parto e' gia' abbastanza duro.
Pensa se la tua vita dipendesse da quello.
Tutte e tre le madri sono schedate.
Abuso di droga, alcolismo e disordini vari.
Ma la cosa piu' interessante e' quello che fa dopo che le ha rapite.
Questa e' Kristie Taylor due settimane prima che fosse sequestrata.
L'ha rimessa in salute.
Ben nutrita e tenuta lontana dai vizi.
Non del tutto.
Questi farmaci nell'organismo di Kristie cosa sono?
Tamoxifen, Metoclopramide,
Domperidone e Progesterone.
Il progestrone e' un farmaco prenatale o sbaglio?
Lo sono tutti. I primi due aiutano a portare a termine la gravidanza.
Gli altri due aiutano la lattazione.
Che tipo di sadico sessuale somministra alle sue vittime medicinali prenatali?
Il tipo che si prende cura dei bambini, che sta per avere.
Prova piacere uccidendo le madri,
ma i bambini, li protegge.
Pensi che li stia tenendo?
Se odia le madri, dovrebbe odiare anche i bambini.
Il confine con il New Mexico e' a due passi.
Da li' passa gran parte del traffico di esseri umani.
Tiene la madri sotto stretto controllo...
forse gli servono per la riproduzione.
Chiama i servizi sociali.
Dobbiamo sapere se c'e' un mercato nero dei bambini.
Grazie.
Non ci sono segni di pneumatici.
Il corpo e' stato scaricato non lontano dalla strada.
A questo tizio non importa nulla di loro,
neanche si preoccupa di nasconderle bene.
Per questo non ha senso.
I luoghi usati per l'abbandono rivelano qualcosa sul soggetto ignoto.
Al limite, una familiarita' geografica,
un luogo dove sa che non verra' scoperto.
Okay, quindi conosce questa strada.
Si', ma ha rapito Kristie a Farmington
e l'ha scaricata qui a Rio Rancho.
E' un viaggio di 280 chilometri.
Perche' guidare cosi' tanto per poi scaricare il corpo sul ciglio della strada?
Una precauzione? Copre le sue tracce allungando la distanza?
Quindi il profilo geografico non ci rivela molto.
No, al contrario,
solo che non sulle vittime
Nel profilo abbiamo definito che il suo interesse e' per i bambini.
Ecco dove lo scopriremo.
Le agenzie di adozione tramite cui li vende
e gli altri tipi di canali di cui si serve.
E' una scorciatoia per favorirli.
Nessuno si fa 160 chilometri in macchina per dei pannolini
o per un atto notarile.
Se i bambini sono registrati nel sistema, ci condurranno a lui.
Il traffico di bambini e' un grosso giro in altri paesi,
ma da noi e' piu' che altro una leggenda.
Come mai?
C'e' un metodo legale e piu' semplice... l'adozione.
Pero' dovrebbe esserci una traccia documentale, vero?
Ci sono modi per nascondere le proprie tracce.
Ci deve essere un modo per identificare tutti questi bambini.
Ogni adozione e' registrata in tribunale.
Dateci i registri.
Inizieremo a scartarli a seconda della data.
In questo stato le adozioni sono segrete.
I fascicoli sono sigillati, quindi ci vorra' del tempo.
E' un lusso che non possiamo permetterci.
C'e' un bimbo in pericolo proprio ora.
Tutti i bambini che passano attraverso il sistema delle adozioni
sono sottoposti ad esame genetico, per verificare le condizioni preesistenti
Abbiamo il loro DNA.
Possiamo usarlo. Possiamo confrontare il DNA della madre
e quello dei bambini nel sistema.
Parliamo pero' di centinaia di bambini.
E se invece vi dessimo il DNA di un bambino?
Questo renderebbe le cose piu' rapide, si'.
Uccide le madri cosi' subito dopo il parto,
che il DNA secondario potrebbe essere ancora nei loro corpi.
Chiamero' il medico legale.
Capisco, grazie dottore.
Agente Jareau?
Sono Conrad Winmar. Lei e' mia moglie Jane.
Grazie per essere venuti.
Perche' non ne parliamo in privato?
Lei vuole esumare nostra figlia?
Pensiamo che il soggetto ignoto potrebbe aver lasciato su di lei tracce di DNA.
Non ce n'era sulle altre due vittime,
ma Monica e' stata la prima e lui potrebbe aver commesso un errore.
Quando la trovarono,
il detective disse che non avevano trovato il DNA di lui.
Non stiamo cercando quello di lui.
Sospettiamo che vostra figlia abbia partorito, mentre era prigioniera.
Cosa?
Il soggetto ignoto ha messo incinte tutte le sue vittime.
Potrebbe aver inserito i bambini nel giro delle adozioni.
Il bambino e' vivo?
Forse.
Se potessimo trovare tessuto della placenta di Monica,
potremmo confrontare il DNA con i registri statali.
Ci dia il modulo.
La prima volta che la vidi, vidi anche i suoi precedenti.
Pensai che fosse un'altra ragazza di strada,
di quelle a cui non importava cosa facevano a se' stesse.
Non pensai nemmeno di controllare questo.
Cos'e'?
Cordone ombelicale.
Il bambino dovrebbe avere quasi quattro anni ora.
Spero che lo o la troviate.
Lo spero davvero.
Grazie.
Va bene, senti questa...
quelli delle adozioni di solito sono le persone piu' gentili e dedite del mondo.
Ce ne sono comunque alcune di dubbia morale.
Quanto dubbia?
Super dubbia. Ho ricevuto un foglio di calcolo da una di loro,
che si aspetta un compenso per il bambino che vorrei avere.
C'e' qualcosa che mi devi dire Garcia?
Oh, mio principe, questa e' la parte triste.
La prole geneticamente perfetta
di Penelope Garcia e Derek Morgan
non sarebbe un articolo pregiato.
Chi lo e'?
C'e' maggiore richiesta di bambini bianchi, che di nati dalle minoranze.
I maschi sono piu' popolari delle femmine, in quest'ultimo anno, perlomeno.
E poi c'e' la regola della supermodel svedese.
Cosa?
Se stessi per partorire un biondo fagottino gaudioso dagli occhi blu,
sarei a posto per sempre. Davvero.
Garcia, c'e' traccia del DNA del bambino nei registri delle adozioni in New Mexico?
No, il suo profilo non ha dato risultati.
A proposito, e' una lei.
Forse il soggetto ignoto vende lo stesso i bambini,
anche se non attraverso le vie legali.
Se cosi' fosse, sara' piu' molto piu' difficile catturarlo.
Va bene. E' tardi.
Andiamo a dormire. Riprenderemo domattina, a mente fresca.
Garcia chiude.
Morgan.
Vorrei che mi stendessi un profilo preliminare.
Non abbiamo abbastanza dati.
Ecco perche' si chiama preliminare.
Un profilo in continuo aggiornamento puo' farci vedere meglio cosa manca.
Okay. Va bene.
Come fai a resistere?
Abbiamo sprecato un giorno andando dietro a un mercato nero,
che probabilmente nemmeno esiste.
Non parlo di questo.
Ho sentito delle voci. Sei sotto pressione.
Me ne sto occupando.
Pensi che il nostro sguardo sia troppo limitato?
Penso che ci piacerebbe credere di poter salvare questi bambini,
ma guarda cosa fa alle madri.
Troppa rabbia.
E probabilmente sta facendo lo stesso ai bambini.
I suoi stessi figli.
Puo' darsi.
Garcia ha detto una cosa interessante.
I bambini biondi con gli occhi azzurri vanno in cima alla lista delle adozioni.
Tutte le madri hanno capelli biondi e occhi azzurri.
Ti piacera' un sacco.
Questo tizio, e' il top.
Non c'e' niente di meglio.
Ha questa specie di porta verso Dio.
E non vuole tenersela tutta per se'. Vuole farne dono.
- Quanto manca? - Non tanto.
Perche' questo e' l'amore di Dio, capisci, condivisione.
Dare tutto te stesso agli altri, senza aspettarsi niente in cambio.
- Dove siamo? - Proprio qui, tesorino.
Esattamente dove dobbiamo essere.
Va bene, no?
E' il genere di tipa che vuoi?
E' perfetta.
So che e' uno sparo nel buio, ma
i genitori di Monica hanno detto che si stava dirigendo a Ovest.
Forse aveva gia' fatto un po' di strada, quando e' stata rapita.
Quindi, perche' non confrontiamo il suo DNA coi registri adottivi degli stati limitrofi?
Scherzi? E' un'idea magnifica.
Ehi, JJ, se troviamo questa bambina cosa le succedera'?
Se viene fuori qualche illegalita' durante il processo di adozione,
il tribunale l'annulla e il bambino viene rimandato al parente piu' stretto.
Se puo' consolarti, ho incontrato i nonni.
Sono persone meravigliose.
Oh, certo che lo sono.
E' solo che...
non so, io...
ho perso i miei genitori.
Sicuro, ero piu' grandicella di lei, ma
ce l'ho fatta, solo grazie alle persone che mi sono state piu' vicine e...
se la figlia di Monica e' in una bella famiglia
e noi la portiamo via...
Facciamo piu' male che bene?
Gia'.
Non abbiamo scelta, Garcia.
Queste persone hanno diritto alla loro nipote.
Hai ragione.
Gia'. E' un vero schifo.
Al piu' presto, per favore.
Grazie.
Ho chiamato i servizi sociali
e ho chiesto di mandare i dati sulla mortalita' infantile.
Un altro gruppo da scremare.
- Bene. - Cos'e' quello?
Il tuo profilo. Non concordo con la tua analisi.
Hotch, mi stai prendendo in giro? Non e' una relazione scientifica.
Solo un qualcosa su cui ragionare insieme.
Ma ti sei concentrato su un solo aspetto, Morgan,
ovvero che le medicine preparto indichino
la presenza di una moglie o di una fidanzata. Servono piu' alternative.
Che saro' in grado di dare una volta fatte le opportune deduzioni.
Hotch, mi stai chiedendo di tirare a indovinare.
Morgan, un profilo, per essere utile deve poter contemplare diversi scenari
rispetto alle azioni del soggetto ignoto.
Riscrivilo.
L'abbiamo trovata.
La figlia di Monica Winmar.
E' stata adottata quattro anni fa. Ora si chiama Lisa.
Come ha fatto Garcia a trovarla?
Ha fatto ricerche incrociate su tutti i dati del New Mexico.
Non era in New Mexico. Era in Arizona.
Quindi le madri venivano rapite e abbandonate in New Mexico,
mentre i bambini tenuti in Arizona.
Sa che la polizia interrompe le ricerche, una volta arrivata al confine di stato.
La pista migliore da seguire e' l'agenzia di adozioni. Chi si e' occupato del caso?
Secondo colpo di scena.
Non e' passata per un'agenzia.
E' stata abbandonata anonimamente davanti a una chiesa.
Ospedali e chiese sono porti sicuri.
Puoi lasciare li' un bambino e nessuno fa domande.
I servizi sociali si mettono in cerca del parente piu' prossimo.
Si fermano anche loro al confine di Stato.
E se non riescono a rintracciarne uno, il bambino finisce in affidamento,
che e' esattamente quello che e' successo a Lisa.
E' stata fortunata. Le pratiche d'adozione si sono chiuse in un mese.
Quindi questo soggetto ignoto aveva l'opportunita'
di ricavare dei soldi da questo neonato.
Ma non lo fa e invece lo abbandona davanti a una chiesa,
perche' sa che lo stato si prendera' cura di lui.
E' estremamente premuroso.
Oltre agli omicidi, non c'e' nulla sul comportamento di questo soggetto ignoto,
che lo dipinga come un sadico sessuale...
come ho scritto.
Si', Morgan ha ragione.
Sono gli atteggiamenti di un custode, di una madre.
Il nostro soggetto ignoto potrebbe essere una donna?
Solo un uomo torturerebbe le sue vittime cosi' tanto.
Solo gli uomini si eccitano con questo tipo di violenza. Le donne no.
Pero' potrebbe essere sposato.
Sua moglie partecipa passivamente, prendendosi cura delle mamme.
E dei bambini.
Va bene. Dobbiamo dividerci.
Consegneremo il profilo alla polizia di stato dell'Arizona e del New Mexico.
Rossi, Reid e Prentiss, voglio che vi dirigiate a Phoenix.
Morgan, tu resti con me. Completeremo il profilo.
Come ti senti?
Davvero male.
Di cosa ti fai?
Cosa?
Di cosa stai parlando?
Quando ci cattura, prendiamo tutte qualcosa.
Io ero un alcolizzata.
Quindi, di cosa fai uso?
Ah... crack.
Sono Carol.
Io sono Julie.
Qui c'e' dell'acqua. Vieni a berne un po’.
E' per caso un metodo rigido per farti disintossicare?
Oh, che cos'e'?
E' come il sole.
Ci da' la vitamina D.
Ci mantiene in salute.
Beh, non possono farci stare qui.
Ehi! Ehi! fatemi uscire!
Voglio andare a casa!
Voglio i miei vestiti! Voglio il mio telefono!
Fatemi uscire da qui! Fatemi uscire!
Perche' sta facendo questo?
Che cosa vuole?
Il tuo bambino.
Non sono incinta.
Lo sarai presto.
I soggetti ignoti che stiamo cercando sono una coppia.
L'uomo ha molto probabilmente un passato di violenza sessuale.
Ha iniziato con lo stalking e poi e' passato all'aggressione ed allo stupro.
E quella vena violenta si e' assopita temporaneamente,
quando ha trovato sua moglie.
Durante i primi anni del loro matrimonio,
lei si sottometteva alle sue sevizie.
Cerchiamo delle mogli che sono finite piu' volte al pronto soccorso,
con segni evidenti di violenza domestica.
Ma dovrete tornare indietro di cinque anni.
Questo perche', piu' o meno nel periodo del primo rapimento, i ricoveri cessarono.
Il sadico sessuale non trova soddisfazione da un partner consenziente.
Alla fine arrivo' al punto di non poter aumentare
la violenza contro di lei, senza ucciderla.
Cosi' lei gli propose un patto.
Lui poteva rapire, violentare ed uccidere le ragazze scappate di casa
e lei avrebbe tenuto i bambini.
Dava alle vittime una serie di farmaci preparto.
Percio' dovrete controllare nel campo dell'ostetricia,
infermiere, ostetriche...
La moglie ha bisogno di questi bambini.
All'inizio, furono l'ancora di salvezza che la tenne in vita.
Finche' lui si concentrava su altri obiettivi per i suoi abusi,
lei sfuggiva alla sua rabbia.
Quindi, se questi bambini la proteggono da un abuso,
perche' li sta dando in adozione?
Crediamo che i soggetti ignoti vogliano bambini a loro somiglianti.
Nessuno metterebbe in dubbio che siano i loro.
Tutte le ragazze scappate erano bionde.
Il che significa che anche il soggetto ignoto potrebbe essere biondo.
Ma la prima bambina che abbiamo trovato nel sistema, era castana.
Qualunque sia la caratteristica fisica...
colore degli occhi, tipo di pelle...
se il bambino non la possiede,
lui o lei finiscono nel sistema di affidamento dei minori.
Le mogli dei sadici sessuali hanno bisogno di uno sfogo,
come meccanismo di rifiuto per sopportare cio' che fanno i loro compagni.
E la maternita', soprattutto il prendersi cura di un bambino indifeso,
e' come questa donna affronta la cosa.
L'avete trovata?
Si'.
Come sta?
Sta benissimo.
E' stata adottata da una giovane coppia.
Nessuna segnalazione di traumi emotivi o fisici.
Quindi, quando possiamo prenderla con noi?
In questo momento siamo in contatto con l'avvocato dei suoi genitori adottivi.
Ma la legge e' dalla nostra parte.
Possiamo parlare con i genitori? Potremmo discutere di questo con loro.
Non vogliono mettersi in contatto.
Ne hanno passate tante fino ad ora.
Sono i suoi genitori.
Certo che non vogliono perderla.
Beh, se la bimba vuole vederli, possiamo risolvere questa cosa.
Ma noi siamo la sua famiglia.
Si', certamente.
No, aspetti. Quali sono i rischi?
Se ne rivendichiamo il diritto, le possiamo fare del male?
E' impossibile dirlo.
Alcuni bambini stanno benissimo.
Altri hanno dei problemi.
Ma perche' stiamo parlando di rischi? Lei e' la figlia di Monica.
Conrad...
Non ha il loro sangue.
Smettila.
Grazie, agente Jareau.
Ma io e mio marito dobbiamo discuterne un attimo.
Che cos'e'?
E' lo schema che stavo cercando.
I soggetti ignoti hanno nascosto le loro tracce con le madri,
ma non sono stati cosi' prudenti con i bambini abbandonati.
Hai trovato altri bambini?
Col DNA, no. Ma deduttivamente, si'.
Ho raccolto tutta la documentazione dei bambini entrati nell'affidamento dei minori,
nelle due settimane successive alla morte di ogni madre.
Poi ho ristretto il campo ai bambini che furono abbandonati davanti alle chiese.
E' qui che inizia la supposizione.
La figlia di Monica Winmar fu abbandonata davanti ad una chiesa presbiteriana.
Presumiamo che il soggetto ignoto, o quanto meno la moglie, sia presbiteriana.
Cio' significa che tutti gli altri bambini indesiderati
saranno lasciati in posti simili, giusto?
Questo restringe il campo a tre bambini,
lasciati davanti a tre differenti chiese presbiteriane,
tutte entro un raggio di circa trentadue chilometri.
Questa e' la zona dove vivono.
Questi bambini che hai trovato per deduzione...
hai controllato le loro schede?
No. Ho trovato solo le chiese fino ad ora. Perche'?
Perche' hai appena scoperto un altro schema.
Si', stiamo mettendo via le nostre cose.
Riusciremo ad essere a Phoenix fra circa due ore. Ne sei sicuro?
I nomi dei bambini che Reid ha scoperto ci dicono tutto.
Lisa, Elizabeth, Amanda.
Secondo il nostro profilo c'e' un tipo di bambini che vengono tenuti
e un altro tipo che danno in affidamento.
Tengono i maschi.
E' ora.
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo?!
Ehi, dove vai? Torna qui!
Devi tornare qui! Per favore!
Non rimangono mai per questa parte.
No, no, no, no. Tu non starai...
Si', e' cosi'.
Sono stati loro a provocarlo.
- Ed io cosa dovrei fare? - Mi aiuti.
Milleuno...
Duemilauno...
No, no, no, scusa, non posso.
Non posso aiutarti.
Non posso. Sto male.
Non sto bene. Ho bisogno di...
- Non posso farlo. - Julie, ascoltami.
Mi stai ascoltando?
Si'. Si'.
Se questo bambino non ce la fa...
mi uccideranno.
E una volta che mi avranno uccisa,
passeranno a te. Hai capito?
Okay.
Okay. Che cosa facciamo?
JJ, ho bisogno che chiami questi specialisti in fertilita'
e che li porti qui per essere interrogati.
- Oh. - Si', lo so.
Hotch vuole concentrarsi sui farmaci preparto
che i soggetti ignoti danno alle vittime.
Crede che possiamo costruire un nuovo gruppo di sospetti
e lo vuole pronto per domani.
Ci sono due pagine piene di nomi. Non potremmo restringere il campo?
JJ, fallo e basta okay?
Mi dispiace.
Va tutto bene?
Hotch mi sta addosso da quando siamo arrivati qui
e per quanto mi sforzi, non riesco a capire il perche'.
Oh, forse lo so.
La sera prima che Hotch prendesse questo caso,
il comandante Strauss si e' fermata all'UAC.
Erano chiusi dentro e sembrava che la situazione fosse un po' tesa.
Beh, il Bureau gli e' addosso da un po'.
Avrebbe dovuto sapere che sarebbe successo.
A parte il fatto che adesso lo costringono a motivare ogni decisione.
Per Hotch, questo e'... l'inferno.
Dottoressa Dekeyser, non pensiamo
che stia prendendo queste medicine preparto come paziente.
Pensate che si faccia la ricetta da sola.
Qualcosa del genere.
Allora, non e' ben informata su cosa sta facendo.
Alcune di queste medicine hanno seri effetti collaterali.
Ci sono dozzine di medicinali che prescriverei prima di questi.
Tutti molto piu' efficaci.
Allora, perche' usa questi?
La mia supposizione... questi sono gli unici medicinali a cui ha accesso.
I farmaci per la fertilita' sono come un cocktail,
che continui a mischiare fin quando non rimani incinta.
Tutte le informazioni si trovano su Internet.
E lei ha trovato quelle giuste.
Percio', alla donna sono stati prescritti questi farmaci,
magari per curare altre malattie
e poi ha capito che avrebbero aiutato a portare a termine la gravidanza.
Esattamente.
Ma la vera domanda e',
quali altri disturbi riescono a curare questi medicinali?
Okay. Posso farcela.
Posso farcela.
Che c'e'?
Niente. Tu mi ricordi me.
Carol? Ehi.
Carol, per favore, per favore, rimani sveglia.
Per favore?
Okay, concentrati sul suono della mia voce, va bene?
- Puoi farlo? - Sono qui.
Carol, parlami della donna che c'era qui prima di me.
Cosa le e' successo?
Ha abortito spontaneamente...
molte volte.
In seguito, ha dato alla luce una bambina.
A loro non piacciono le bambine.
Questa non e' la tua prima volta, non e' vero?
No.
Cosa e' successo?
Non ce la fece.
Mi dispiace.
Ti lasciano in vita, anche se lo perdi.
Vogliono quei bambini.
Okay, okay. Ehi. Ehi?
Ascolta, non so quello che devo fare, okay,
percio', ti prego, ti prego, dimmi quello che devo fare.
Di quanto sono dilatata?
Cosa? Non so che vuol dire.
Unisci le dita e...
misurami.
Aspetta...
Oh, mio Dio.
Okay...
Oh, mio Dio.
Okay. Ehm...
Sono quattro. Sono quattro dita.
E... oh, Dio, e' la testa?
Oh, mio Dio, che cosa vuol dire?
Vuol dire che e' arrivato il momento di spingere.
Cos'e' questo?
E' un piano tattico per l'arresto.
Vorrei che ne scrivessi uno per questo caso.
Vuoi che scriva come arrestare questi soggetti ignoti,
senza rischiare la vita dei bambini?
Si'.
Hotch, sono stato a capo di dozzine di attacchi tattici.
Non mi hai mai fatto scrivere uno di questi prima d'ora.
Perche' lo faccio sempre io al posto tuo, dopo ogni caso.
Sai che c'e'?
Mi dispiace che la Strauss ci stia andando pesante con te.
Questo non riguarda la Strauss.
Davvero? Non sono d'accordo.
Senti, capisco che sei sotto pressione.
Ma devo dirlo. Non ne sono cosi' sorpreso.
Ti ho visto allontanarti da un gruppo di poliziotti
che sparavano a dei soggetti ignoti a Washington.
Ti sei infilato non protetto in una situazione con ostaggi a Louisville.
E' ovvio che siano preoccupati per te.
Cavoli, lo sono anch'io.
Ma il fatto che tu sia quello sotto la lente di ingrandimento,
non vuol dire che io non riesca a fare il mio lavoro.
Morgan, c'e' una grossa fetta del tuo lavoro che faccio io al tuo posto,
perche' non mi serve che tu ti preoccupi di scartoffie e politica.
Ho bisogno di te sul campo, concentrato a catturare il prossimo soggetto ignoto.
Ma non posso piu' continuare a farlo.
Non devo giustificare i miei ordini di fronte a te e tu devi eseguirli.
Ho sempre eseguito i tuoi ordini, quando erano ragionevoli.
Beh, se hai un problema con questo, dimmelo subito.
Il capo sei tu.
Garcia vuole parlare con noi subito.
Bene, allora, l'onorificenza del giorno va all'agente David Rossi
ed alla sua lista ristretta ad una sola malattia
che e' curata da questi farmaci preparto.
Cancro al seno. Progesterone e Tamoxifen rallentano la diffusione,
Metoclopramide e Domperidone...
Sono contro la nausea, se ricordo bene.
Se questa donna ha il cancro al seno, potrebbe ugualmente rimanere incinta?
Potrebbe. Dovrebbe fare dei sacrifici.
Quali sacrifici?
Beh, dovrebbe interrompere la chemioterapia. Soffrirebbe moltissimo.
Pero' potrebbe provare.
La sua intera vita sono i figli. E' il suo obbiettivo.
La prima fuggiasca, Monica Winmar, quando fu rapita?
Cinque anni fa.
Quante donne malate di cancro al seno residenti in Arizona
rimasero incinte fra cinque e sei anni fa?
Ah, fammi guardare.
Non molte. Sette.
Quante di queste sono sposate ad un uomo con precedenti di violenza sessuale?
Solo una, Robert e Linda Reimann.
- Oh, caspita. - Cosa?
Perse un figlio all'ottavo mese. Ando' ugualmente in travaglio.
Beh, quel genere di trauma fisico ed emotivo e' il nostro fattore di stress.
Garcia, il bambino era un maschio?
Si'. Gli avevano anche dato il nome, Michael.
Bisognava che ci fosse un nome sul certificato di morte.
I medici incoraggiano il legame tra madre e nati morti.
Ho fatto volontariato in un gruppo di supporto per neo mamme.
Dicono che aiuta a sopportare il senso di perdita.
Beh, questa non ci e' riuscita, percio' sta ricreandolo.
Va bene, forza, ci sei quasi. Spingi.
Spingi!
Oh, mio Dio.
E' un maschio o una femmina?
E' un maschio.
Eccoti qui.
Ce l'hai fatta.
No.
Non farlo.
No! No, ti prego, lasciala stare. Ti prego!
Per favore, per favore, per favore, aspetta solo un minuto.
Per favore, per favore!
E' un maschio.
Michael.
Bene, comandante, questo e' l'indirizzo del soggetto ignoto.
Cinque anni fa, quando la moglie perse il figlio, il marito inizio' a pagare
per dei lavori di ristrutturazione con la sua carta di credito.
Doccia, bagno, piastrelle e rete di recinzione,
che lui non monto' nel suo giardino.
Stava costruendo la sua prigione sotterranea.
Non fu chiesto nessun permesso per ampliare la proprieta',
quindi l'ingresso deve essere dentro l'abitazione.
Quanti ingressi ci sono da coprire?
Ce ne sono due, uno di fronte e uno sul retro.
Abbiamo i mandati d'arresto?
Li hanno faxati venti minuti fa.
Morgan, qual e' il tuo piano?
Credo che dovremmo entrare in silenzio.
Vedere se riusciamo a portar fuori i ragazzi,
prima che i genitori si accorgano di cosa sta succedendo.
Entrerai per primo?
Avevi un'idea diversa?
Manda avanti Prentiss e JJ.
I bambini si fidano piu' facilmente di una donna ed abbiamo bisogno di quella presenza.
Non sappiamo quanti ragazzi ci sono in quella casa.
Voglio dire, i genitori potrebbero prendere un ostaggio.
Ma se entriamo di forza, succedera' di sicuro.
Hotch ha ragione. Il modo e' questo.
Ciao. Va tutto bene.
Va tutto bene. Siamo la polizia.
Siamo i buoni.
Puoi uscire con me?
Va bene. Va bene.
Hotch, un ragazzo e' sistemato. Sta venendo da te,
ma potrebbero essercene altri in cantina.
FBI.
Dov'e' tua moglie?
Nella stanza dei bambini.
Rossi.
- Hotch. - Vai.
Sapevo che sarebbe finita.
Ho sempre saputo che sareste entrati da quella porta
e me l'avreste portato via.
Signora, perche' non mi da il bambino?
Possiamo parlarne.
Perche' dovrei farlo?
Quello che sta facendo e' sbagliato. Lei deve saperlo.
Oh, Dio, vi prego, vi prego, fateci uscire di qui!
Oh! Oh, grazie al cielo. Grazie al cielo.
Qui e' tutto libero.
Va tutto bene. Va tutto bene. Sei salva. Vieni con me.
No, non posso lasciarla.
Tutto a posto, ma ci serve assistenza medica.
Questo e' tutto quello che mi rimane.
Lo capite?
Mio marito mi odia.
Qui non c'e' nessuno che puo' aiutarmi con lui,
con questo, con niente.
E' tutto quello che ho.
Linda.
La prego.
Ho bisogno che lei pensi al bimbo in questo momento.
Lei e' malata di cancro al seno al quarto stadio.
Ha dato i suoi farmaci alle donne
che venivano chiuse in cantina.
Non le rimane molto tempo.
Capisco che voglia qualcuno che si ricordi di lei per sempre, giusto?
Il nome del bimbo e' Michael, vero?
Si'.
Michael si ricordera' di lei.
Sapra' che l'ha aiutato a venire al mondo.
E' parte di lui ormai.
E chiedera' sempre di lei,
molto tempo dopo che sara' morta.
Lo crede veramente?
Si'.
Sarei stata una madre meravigliosa.
Allora lo dimostri.
Lo lasci andare.
Dov'e' mio figlio?
Stiamo occupandocene.
Vi prego, fate che non gli accada nulla.
Guarda, eccolo.
Sta bene.
E' a posto.
Sei bellissimo, non e' vero?
Ho parlato coi genitori adottivi di Lisa.
Hanno accettato di parlare con voi.
Non vogliono concedervi la custodia,
ma vogliono che Lisa conosca i loro nonni.
Si', possiamo capirlo.
Il motivo per cui ho voluto che veniste qui
era... un anno prima di dare alla luce Lisa,
Monica ebbe un maschio.
Abbiamo gia' confrontato il suo DNA con quello di vostra figlia.
I parenti piu' prossimi hanno diritto alla custodia.
Volete conoscerlo?
Come si chiama?
Michael.
Micheal.
Siediti.
Il Bureau crede che la mia capacita'
di guidare questa squadra sia stata compromessa.
Cosa ne pensi?
A volte ti metto in discussione, Hotch.
Ma alla fine della giornata, ti rispetto.
Sei il leader di questa squadra
ed il mio compito e' quello di seguirti.
Beh, questo non conta per il Bureau.
Mi stanno mettendo in discussione fin dall'aggressione di Foyet.
E non hanno tutti i torti.
Ho cercato di fare del mio meglio,
ma quello che conta ora e' che, se Strauss mi sostituisce,
tutta questa squadra sara' fatta oggetto di un esame minuzioso.
I membri verranno riassegnati, il budget sara' tagliato.
Andiamo, Hotch, nessuno ti sostituira'.
Combatti con Strauss. Lottero' fino alla fine per te.
Cosi' faranno gli altri. Lo sai.
Morgan, non funzionera'.
Decisioni come queste hanno la loro inerzia...
a meno che io non mi faccia da parte.
Farsi da parte? Di cosa stai parlando?
Daro' le dimissioni da capo di questa squadra alla fine della settimana.
Cosa?
No!
Hotch, senti, si', okay,
a volte non sono stato d'accordo con le tue azioni,
ma non basta perche' tu lasci questa squadra.
Non sto lasciando la squadra,
solo non ne saro' piu' a capo.
Lo sarai tu.
Io?
Senti, mi avevano offerto di essere capo squadra a New York
e dissi di no.
Mi rifiutai perche' mi piace questa squadra.
Strauss non puo' farti fuori cosi'.
Puo' riassegnarmi.
E possiamo evitarlo, se io promuovo uno dall'interno.
E' sbagliato.
E' l'unico modo per tenere unita la squadra.
Quindi tutto questo...
era per questo che mi facevi cosi' tanta pressione, eh?
Non ti ho pressato cosi' tanto.
Caspita.
Morgan, devo saperlo
ora...
lo farai?
Sara' temporaneo.
Una volta che avremo preso Foyet,
tutto tornera' alla normalita'.
Iniziamo.
Cos'e' tutto quello?
E' il lavoro,
a meno che tu non abbia altri progetti.
Non stasera.
www.subsfactory.it